Aujourd'hui vingt-cinq du mois de janvier mil huit cent treize, a comparu par devant nous à la mairie, au soleil couché, le Sieur Brothier de Lavaux, garde forestier de la forêt impériale de Lugo, résidant dans la commune de Salles au bourg d'icelle, lequel nous a présenté un individu étranger qu’il a rencontré sur le dit Bourg, sans avoir aucune espèce de papiers pour sa sauvegarde, ainsi que le veulent les lois de l’Empire. Nous avons demandé à cet individu son nom et prénom, d’où il était et quelle profession. Il nous a dit qu’il s’appelait Jean, qu’il était polonais et qu’il était de la profession de brassier. Nous l’avons ensuite requis de nous exhiber tous ses papiers propres à sa sûreté. Il nous a répondu qu’il n’en avait aucun et qu’il y avait quatre ans qu’il était en France. En conséquence nous avons vu et reconnu que cet individu était suspect aux yeux de la loi, nous l’avons de suite fait arrêter et conduire dans la prison du château de Salles, pour de là être traduit de commune en commune par la garde nationale à Bordeaux, ainsi que le veulent les lois de l’Empire, pour être présenté devant Monsieur l’auditeur, Sous-préfet de l’arrondissement de Bordeaux, que ce magistrat décide de son sort. De tout quoi nous avons dressé le présent procès-verbal,

A Salles, les dits jours mois et an que dessus,

Le maire de la commune de Salles,

Plantey